中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

外国法に関する情報に関するSPCとシンガポール最高裁判所との間の協力に関する覚書(2021年)

中新两国最高法院関連法查明问题的合作谅解取免录

ドキュメントの種類 公式声明

発行機関 最高人民法院

公布日 2021 年 12 月 03 日

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 司法支援

編集者 CJオブザーバー

3年2022月XNUMX日、SPCとシンガポール最高裁判所との間の外国法に関する情報に関する覚書(以下「MOU」という)が正式に発効しました。

この覚書は、中国の地方裁判所が直面する一般的な問題、つまり外国法を確認するための不十分な能力に対処するためのSPCの取り組みの一部です。

MOUに従い、シンガポール共和国および中華人民共和国の裁判所が国際民事および商事事件の判決において他国の法律を適用する必要がある場合は、最高裁判所に要請を行うことができます。その他の州は、民事および商事に関する国内法および司法慣行、またはそれに関連する事項に関する情報および意見を提供します。

MOUは、要求された情報の送信のタイムラインを指定します。 受領当事者は、情報や意見の要請に可能な限り迅速に対応し、要請を受けてから60日以内に回答できない場合は、適時に要請当事者に通知する必要があります。

また、覚書は、受領当事者が、要請への回答の発行がその主権、安全、または公益を害する可能性があると判断した場合、要請を拒否する可能性があるが、それに応じて要請当事者に速やかに通知することを規定しています。

この英語の翻訳は、SPC公式ウェブサイトからのものです。

中国正義オブザーバーに関する関連記事