中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国民事訴訟法(2017)

民事<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAF><XNUMXxAF><XNUMXxAF><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxAE><XNUMXxAE><XNUMXxAE>法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民会議

公布日 2017 年 6 月 27 日

発効日 2017 年 7 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 民事訴訟 訴訟法

編集者 CJオブザーバー

中国の民事訴訟法は1991年に公布され、2007年、2012年、2017年にそれぞれ改正されました。 最新の改訂は1年2017月XNUMX日に発効しました。

全部で284の記事があります。 民事訴訟法は28つの部分とXNUMXの章に分かれています

重要なポイントは次のとおりです。

  1. 人民法院で訴訟を提起または対応する外国人、無国籍者、外国の企業および組織は、中華人民共和国の市民、法人およびその他の組織と同じ訴訟の権利および義務を有するものとします。

  2. ほとんどの場合、民事訴訟は、被告が居住する場所の人民法院の管轄下にあるものとします。

  3. ほとんどの場合、契約上の紛争を伴う訴訟は、被告が居住している場所または契約が履行されている場所の人民法院の管轄下にあるものとします。

  4. 第一審の民事訴訟を審理する場合、人民法院は、裁判官と陪審員の両方、または裁判官のみで構成される大学のベンチを形成するものとします。 二番目の事件の民事訴訟を試みるとき、人民法院は裁判官の大学のベンチを形成しなければならない。

  5. 当事者または法定代理人は、代理人のアドライトとして行動するXNUMX人またはXNUMX人を任命することができます。

  6. 第二審の人民法院の判決および判決は最終的なものとする。

  7. 法的に有効な民事判決または判決、または財産に関連する法的に有効な刑事判決または判決のその部分は、第一審人民法院または財産が対象とする人民法院と同じレベルの人民法院によって執行されるものとします。実行する場所があります。

  8. 外国の当事者が関与する民事訴訟を審理する場合、人民法院は、中華人民共和国で一般的に使用されている書面および口頭言語を使用するものとします。 当事者の要求に応じて、そのような当事者の費用で翻訳が提供される場合があります。

  9. 人民法院での訴訟の提起および対応において弁護士が代理人を務める必要のある外国人、無国籍者、または外国の企業または組織は、中華人民共和国の弁護士を任命するものとします。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。