中国の裁判所が 1961 年アポスティーユ条約をどのように適用するかを当事者がよりよく理解できるように、北京国際商事裁判所 (BICC) は「外国公文書の合法化要件廃止条約の理解と適用ガイドライン」（《取消外国公文书认证要求的公约》理解用诉讼指引、以下「ガイドライン」）。
8年2023月7日、中国は「外国公文書の合法化要件を廃止する条約」（以下「条約」）に加入し、同条約は2023年XNUMX月XNUMX日に中国で発効した。しかし、多くの当事者はこの条約についてよく知らない。裁判所がこの条約をどのように適用するかについて、BICC はガイドラインを作成しました。
ガイドラインの要点は以下の通りです。
- アポスティーユは条約の締約国に適用され、領事認証は条約の非締約国に適用されます。
- 当事者が提出したアポスティーユ証明書の信頼性が裁判中に確認できない場合、問題は中国最高人民法院（SPC）国際協力部に付託される場合がある。
- 中国と他の国家との間で締結された条約が、同条約に比べて署名または押印の認証手続きを簡略化する必要がある場合には、当該条約が優先するものとします。同様に、手続きが条約よりも厳格である場合には、条約が優先するものとします。
- 証明書はオンライン検証をサポートしています。詳細については、合法化/アポスティーユ認証システム (https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/)
BICC は中国で設立された 2 番目の地方国際商事裁判所であり、北京の第 4 中級人民法院に従属します。
貢献者： CJOスタッフ貢献者チーム
