中国正義オブザーバー

中国司法观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国最高人民法院第4民事部(中国最高人民法院民四庭)

中国の最高人民法院(SPC)の第4民事部は、SPC内の裁定部門です。 主に、全国のあらゆるレベルの法廷での外国関連事件の処理を監督および指導します。

一般的に、SPCの第4市民部門(以下、「4th 民事部門」)は、主に次の責任を負います。(1)海事事件および外国、香港、マカオ、台湾に関連する民事および商業事件の第一審および第二審の審理、(2)下級裁判所のそのような事件の検討および再審理発効した決定、および(3)そのような場合に下級裁判所に裁判のガイダンスを提供する。

私たちの観察に基づくと、第4市民部門の責任には次のものも含まれます。

(1)司法解釈の起草。 SPCの司法解釈は、全国のすべてのレベルの地方裁判所に拘束力を持っています。 とりわけ、外国関連の事件に関連する問題に関する司法解釈の観点から、それは4です。th 調査と研究を行い、草案を作成し、公の意見を求め、説明を提供する市民部門。

(2)下級裁判所への回答の発行。 地方裁判所によって審理された係属中の外国関連の事件から生じる質問の場合、下級裁判所は上訴裁判所、さらにはSPCからの指示を要求することができます。 4th 民事部は下級裁判所への対応を担当しています。 SPCの回答は、特定の事件に関して下級裁判所を拘束するだけでなく、全国のすべての地方裁判所に非常に説得力があります。

(3)地方裁判所が外国の仲裁判断を認めて執行しないことを意図している場合の検討。 地方裁判所が外国の仲裁判断の承認と執行に反対する判決を下すつもりである場合、SPCによる承認を要求する必要があります。 第4民事部は、地方裁判所からのそのような要求の検討を担当しています。 (CJO注:このシステムは、外国判決の承認および執行に適用される可能性が非常に高く、これは、 近い将来のSPCの司法解釈.)

(4)立法に参加する。 第4民事部の意見は、中国の立法機関である全国人民代表大会が主導する立法において重要な役割を果たしています。

(5)一帯一路イニシアチブ(BRI)に司法上の保障措置を提供する。 2015年、SPCは、「人民法院による「一帯一路」の建設のための司法サービスと保障措置の提供に関するいくつかの意見」(関連人民法院是「一带一路」建立売司法服务和容的、意见)を発行しました。 SPCは、BRIに司法上の保護手段を提供し、国境を越えた紛争解決に積極的に関与することを約束します。 第4民事部は、この点で重要な仕事を引き受けます。

第4市民部門はで構成されています 王淑梅裁判官(王淑梅) ディレクターとして、 Gao Xiaoli裁判官(高<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX>力) 副所長として、 奚襄陽裁判官(奚向阳), 宋監利(宋建立)丁广宇裁判官, ヤン・レイ裁判官(杨蕾) および他の裁判官。 張永建裁判官(<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBC>アニ勇健) 影響により シェンホンユ裁判官(沈<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBA><XNUMXxBA><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxAXNUMX>雨) 第4市民部にも勤務。 元ディレクター Liu Guixiang裁判官(刘贵祥) 4でも提供th 市民局。