中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国がアポスティーユ条約に参加し、国境を越えた文書転送が簡素化

06年2023月XNUMX日水曜日
カテゴリー: 中国の法的動向
エディタ: ユロウ・イン印羽柔

23年2023月7日、中国外務省(MFA)は、「外国公文書の合法化要件を廃止する条約」(アポスティーユ条約)が2023年XNUMX月XNUMX日に中国で発効すると発表した。.

8 年 2023 月 7 日、中国は正式にこの条約の締約国となり、国際公文書の流通を促進する中国の取り組みが大きく前進しました。 アポスティーユ条約は、2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日に中国で正式に発効しました。

アポスティーユ条約は、ハーグ国際私法会議の枠組みに基づく重要な国際条約であり、適用範囲が広く、多数の締約国が参加しています。

アポスティーユ条約の主な目的は、公文書の国境を越えた流通手続きを簡素化することです。

以前は、中国との間で書類を国境を越えて転送するには、XNUMX 回の領事認証を含む複雑で時間のかかるプロセスが必要でした。

しかし、アポスティーユ条約に基づき、7年2023月XNUMX日より、中国から他の締約国に送付して使用する公文書は、合法化(領事認証)を行わずに「アポスティーユ」を取得するだけで済みます。

同様に、他の締約国から中国本土に送付される公文書は、自国が発行する「アポスティーユ」を取得するだけでよく、送付国と自国の中国在外公館の両方による領事認証は必要ありません。

一般のアクセスと検証を容易にするために、アポスティーユ条約は、MFA が「アポスティーユ」の管轄当局として、一般向けにオンライン検証サービスを提供することを規定しています。

一般の人々は中国領事サービスにアクセスすることで特定の情報にアクセスできます ウェブサイト または関連する現地の外交ウェブサイト。

注目に値するのは、中国のアポスティーユは銀色の国章スタンプが押されたステッカーの形式になることであり、これには中国独自の要素が組み込まれているだけでなく、公文書の流れを標準化して促進するという中国政府の取り組みも反映されている。

 

による写真 ティアンシュ・リウ on Unsplash

貢献者: CJOスタッフ貢献者チーム

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国、2023年から新たな飲酒運転有罪判決基準を導入

中国は2023年80月、飲酒運転有罪判決の更新基準を発表し、呼気検査で血中アルコール濃度(BAC)が100mg/XNUMXml以上で運転した個人は刑事責任を問われる可能性があると述べた。最高人民法院、最高人民検察院、公安省、法務省。

SPCの改訂規則により国際商事裁判所の管轄範囲が拡大

2023年XNUMX月、中国の最高人民法院が新たに改正した規定により、国際商事裁判所(CICC)の管轄範囲が拡大された。有効な裁判所選択の合意を確立するには、国際的性質、書面による合意、および論争中の金額というXNUMXつの要件を満たさなければなりませんが、「実際の関係」はもはや必要ありません。