2023年XNUMX月、中国の最高立法府である全国人民代表大会（全人代）は、中国刑法の英語版をウェブサイトで公開した。 全文が利用可能です こちら.
全人代には内部立法問題委員会があり、そこには中国法の翻訳を担当する作業グループが含まれている。 立法委員会 全人代常務委員会の立法機関であり、立法法案の起草、修正、調査、検討に関連する業務を担当する。
11月2019では、 全人代常務委員会立法委員会法律の英訳・校正専門委員会 中国の法律を英語に翻訳する責任を負う機関が設立されました。
貢献者： CJOスタッフ貢献者チーム
2023年XNUMX月、中国は特許法施行規則を更新し、意匠特許制度を強化し、特許期間の延長を明確にする改正を導入した。
2023年39月、中国の最高人民法院は、知的財産権に焦点を当てた第XNUMX回の指導訴訟を発行し、知的財産権侵害紛争、特許所有権、著作権所有権などのさまざまな側面をカバーした。
2023年XNUMX月、中国の最高人民法院は、紛争の裁定において裁判所を指導し、全国的な適用の一貫性を確保することを目的として、民法の契約条項に関する司法解釈を発表した。
北京国際商事裁判所がHCCH 1961アポスティーユ条約の適用ガイドラインを発行
北京国際商務裁判所は、HCCH 1961 アポスティーユ条約の中国における適用を説明するガイドラインを発行しました。これは、条約に不慣れな当事者のための手順を明確にし、国境を越えた文書の流通をより速く、費用対効果が高く、より便利にすることを目的としています。
フランスで中国企業を訴え、中国でフランスの判決を執行することはできますか?
中国は2023年80月、飲酒運転有罪判決の更新基準を発表し、呼気検査で血中アルコール濃度（BAC）が100mg/XNUMXml以上で運転した個人は刑事責任を問われる可能性があると述べた。最高人民法院、最高人民検察院、公安省、法務省。
中国の裁判所が世界初の世界初の5G FRAND金利判決を下す
2023年2月、中国重慶裁判所の歴史的な判決により、ノキアの5G-5G特許に対する世界のFRANDレートが設定され、長年にわたるOPPO対ノキアの紛争が解決され、XNUMXG特許訴訟における画期的な出来事となった。
2023年XNUMX月、中国の最高人民法院が新たに改正した規定により、国際商事裁判所（CICC）の管轄範囲が拡大された。有効な裁判所選択の合意を確立するには、国際的性質、書面による合意、および論争中の金額というXNUMXつの要件を満たさなければなりませんが、「実際の関係」はもはや必要ありません。