そのような損失が発生する可能性があることを事前に契約書に記載する必要があります。 そのため、少なくとも、契約の履行の過程でそのような損失をサプライヤーに通知し、サプライヤーの同意を求める必要があります。

元のリンク： 中国のサプライヤーの詐欺または契約違反によって引き起こされたすべての顧客に補償する損失の補償を請求できますか？

1.契約でそのような損失を指定する必要があります

サプライヤーとの契約では、次のことを明確にする必要があります。

「サプライヤーは、指定された要件を満たす商品をタイムリーに提供することを約束します。 あなたはそのような事業へのあなたの信頼に基づいてあなたの顧客に商品を販売します。 サプライヤーが商品をタイムリーに配達しない場合、または商品が合意された要件に準拠していない場合、顧客に補償しなければならない状況が発生する可能性があります。 サプライヤーは、そのような損失が発生した場合にあなたに補償することを約束します。」

上記が契約書に記載されている場合、裁判所は、顧客への補償の払い戻しについて、サプライヤーに対する請求を支持する場合があります。

また、クライアントにいくら補償するかを指定するとさらに良いでしょう。これにより、中国の裁判官はあなたの主張をより積極的に支持することができます。

なぜそのような条項を契約に含める必要があるのですか？

中国民法第584条に従い、不履行当事者は相手方に損失を補償するものとし、補償額は違反により生じた損失額に相当するものとします。 ただし、補償額は、契約締結時に不履行当事者によって予見された、または予見されるべきであった契約違反から生じる可能性のある損失を超えることはできません。

要するに、不履行当事者は、「契約の締結時に予見可能であった」可能性のある損害について責任を負うべきです。

したがって、上記の条項が契約に含まれている場合、不履行当事者が（契約違反時ではなく）「契約締結時」に損失を合理的に「予測」できることを中国の裁判官に証明できます。

2.契約に損害賠償条項が明記されていない場合はどうなりますか？ サプライヤーに損害を知らせてください。

上記の条項が契約/注文に含まれていない場合、サプライヤーに対して損害賠償を請求できますか？

それはとても難しいです。

サプライヤーは、契約を締結したときにそのような損失を予測していなかったと主張する可能性があるためです。

ただし、訴訟で成功する可能性を高めるために、契約履行の過程でできることがいくつかあります。

たとえば、サプライヤに次のように伝えることができます。契約に違反しないでください。違反しないと、顧客に損害賠償を支払う必要があります。 そのような損害が発生した場合、サプライヤーはそのような損失を補償するものとします。

これはXNUMXつの理由で役立ちます。

（1）裁判官の共感を得るために、裁判官に供給者の不正を認識させる。 裁判官は、公平性の問題として、ここでのあなたの損失を補うためにあなたの他の主張を支持しようとするかもしれません。

（2）サプライヤーが電子メール、確認書、またはその他の文書で補償することを認めると、そのような補償に関してあなたとサプライヤーの間で補足契約が結ばれます。 その後、裁判官は補足契約に基づいてあなたの主張を支持することができます。

　 国境を越えた貿易紛争101シリーズ （「CTD101シリーズ」）は、中国関連の国境を越えた貿易紛争の紹介を提供し、国境を越えた貿易紛争の解決と債権回収に不可欠な知識をカバーしています。

による写真 マルシン・ジョズウィアック on Unsplash

貢献者： 孟ゆう余萌

PDFとして保存