中国では、いつ判決/判決の執行を裁判所に申請するべきですか?-CTD 101 シリーズ

施行申請期間は２年間です。中国立法府は現在、この期間をXNUMX年に延長するための新たな法案の起草を進めている。

この役職最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいますコンサルティングサービス中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。以下、中国での債権回収の仕組みについて説明します。

1. 期間はいつから始まりますか?

(1) 通常、この期間は、判決または仲裁判断によって指定された債務履行期間の末日から開始するものとします。

たとえば、判決が債務者に判決発効日から 90 日以内にあなたに賠償金を支払うよう求めている場合、2 日から 91 年以内に裁判所に判決の執行を申請する必要があります。そうしないと、裁判所は判決を執行しません。

(2) 判決または仲裁判断により、債務者が複数回に分けて債務を支払う必要がある場合、その期間は、最後の分割払いの履行期間の満了日から開始するものとします。

たとえば、判決が債務者に対し、判決の発効日から 30 日以内に最初の補償をあなたに支払い、90 日以内にあなたに 2 回目の補償を支払うよう求めている場合、これら 91 つの補償の執行を裁判所に申請することができます。 XNUMX日目からXNUMX年。

(3) 判決または仲裁判断が履行期間を指定していない場合、執行申請期間は法的文書の発効日から開始するものとする。

たとえば、判決が債務者に敷金の返還を求めているが、返還時期が明記されていない場合、判決の発効日から 2 年以内に裁判所に敷金の返還の執行を申請することができます。

はい。外国の判決または仲裁判断を中国で執行したい場合は、前述の期間内に中国の裁判所に申請する必要もあります。

上記の期間内に執行申請をしなかった場合はどうなりますか? 実際、私たちはこれに対する解決策を見つけました。

中国では、外国判決または仲裁判断の執行は承認と執行の XNUMX 段階に分かれています。承認段階については、法律で期限が定められていません。施行段階では、前述の期間の要件が遵守されるものとします。

ほとんどの当事者は承認と執行を同時に申請するため、前述の期間に拘束されることになります。

ただし、一部の当事者は、まず中国の裁判所に外国判決または仲裁判断の承認を申請しますが、これには前述の期間は適用されません。中国の裁判所によって下された判決または仲裁判断を認める判決を取得した後、関係当事者は、この判決の発効日から XNUMX 年以内に執行を申請することができます。

* * *

当社のサービスが必要な場合、またはストーリーを共有したい場合は、クライアントマネージャーのスーザンリー（susan.li@yuanddu.com）にご連絡ください。

CJO Globalについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。こちら.

CJOグローバルサービスについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。こちら.

CJOグローバルの投稿をもっと読みたい場合は、をクリックしてくださいこちら.