中国の裁判所は、当事者の署名付きの書面による契約を受け入れることを好みます。

ただし、一定の準備が整っていても、電子メールで確認された契約や注文は、中国の裁判所で引き続き受け入れられる場合があります。

元のリンク： 書面による契約ではなく、電子メールのみで中国のサプライヤーを訴えることはできますか？

サプライヤーが不履行または詐欺を犯した場合は、中国の裁判所に訴訟を起こし、書面または電子形式で契約を裁判所に提出することができます。

1.中国の裁判所は、当事者の署名付きの書面による契約を受け入れる傾向があります

契約を締結する最も一般的な方法は、あなたとサプライヤーの両方が書面による契約に署名し、オリジナルを渡すか、スキャンしたコピーを互いに送信することです。

中国の裁判所もそのような契約を喜んで受け入れます。裁判官は次のことを簡単に確認できるからです。（a）契約が本物である。 （b）両当事者が契約に同意します。

ただし、国境を越えた貿易に関しては、最も便利な方法であるため、ほとんどの取引は電子メールで確認されます。

それで、中国の裁判所は電子メールで確認された取引を受け入れますか？

2.はい、電子メールも中国の法律の下で認められた契約形態です

中国民法第469条に従い、書面、口頭、またはその他の形式で、お客様とサプライヤーとの間で契約を締結することができます。 コンテンツを具体的に伝えることができ、電子データ交換、電子メールなどによっていつでも参照できるようにアクセスできるデータメッセージは、書面によるものと見なされます。

つまり、メールで契約内容を確認すれば、中国の法律でも契約内容とみなされます。

3.最も注意を払う必要があるXNUMXつのこと

両当事者がメールで契約内容を確認する際には、以下のXNUMXつの重要性を認識しておく必要があります。

（1）その後、サプライヤが自分からの電子メールであると否定する状況を防ぐため。

中国の法律では、取引の過程で、電子メールの送信者がサプライヤーに代わって契約を確認する権限を持っていると「信じる理由がある」場合、サプライヤーは契約の存在を否定できません。

それで、あなたはあなたがそう信じる理由を法廷に証明する必要があります。

一般的なアプローチは次のとおりです。

私。 サプライヤーの電子メールアドレスは、公式Webサイトのドメイン名を使用しています。

ii。 サプライヤーは、そのような電子メールアドレスを介して契約を確認した後、内容に従って実際に契約を施行（または部分的に施行）しました。

iii。 サプライヤーは、そのような電子メールアドレスから電子メールを送信することにより、あなたと連絡を取り、締結し、複数の取引を完了しました。

iv。 サプライヤーは、そのような電子メールアドレスを、他の「署名された書面による契約書」または他の公式文書、およびWebサイトの連絡先情報として識別します。

（2）電子メールデータが改ざんされていないことを裁判官に納得させるため

中国の裁判官は、電子メールやその他のデータが改ざんされるリスクを常に心配しています。

MicrosoftやGoogleなどの大規模なサービスプロバイダーが提供する公開電子メールボックスサービスを使用している場合、裁判官は改ざんが難しいと考えることがよくあります。

独自の電子メールサーバーを使用している場合、相手に認識されない限り、裁判官があなたの電子メールコンテンツを受け入れる可能性が低くなる可能性があります。

後者の場合、相手にメールを送信するときに、メールでBCCを使用して、公開メールアドレスに非公開で送信できます。 将来的には、その公開メールボックスからのメールを証拠として裁判所に提出することができます。

さらに、中国の訴訟では、電子メールが改ざんされていないことを確認するために、公証人事務所または電子データ認証機関が一般的に保持されます。

　 国境を越えた貿易紛争101シリーズ （「CTD101シリーズ」）は、中国関連の国境を越えた貿易紛争の紹介を提供し、国境を越えた貿易紛争の解決と債権回収に不可欠な知識をカバーしています。

による写真 アドマスアレノ on Unsplash

貢献者： 孟ゆう余萌

PDFとして保存