2021年XNUMX月、中国法務省（MOJ）、国家発展改革委員会（NDRC）、および国家市場規制局（SAMR）が共同で 「弁護士報酬の更なる規制に関する意見」（以下「意見」、関連する一杯规范律师服务収费的意见）.
意見は、中国の弁護士費用をより合理的で、オープンで、包括的にするというその目的を示しています。
意見の起草者はまた、弁護士費用の規制を通じて法律サービスのアクセシビリティを改善したいという彼らの願望を表明した。 事実上、彼らは弁護士に彼らの料金を下げるように頼んでいます。
意見は、時給ベースではなく、中国の弁護士報酬の主要な請求方法（定額ベースを除く）であるリスクベースの価格設定モデルである偶発的報酬の規制に焦点を当てています。
これにより、弁護士とクライアントは自分たちの利益をほぼ一致させ続けることができ、それによって弁護士がクライアントにより良いサービスを提供するように動機付けられますが、特定の状況では弁護士とクライアントの利益の衝突につながる可能性もあります。
具体的には、意見は次のように規定しています。
1.リスクベースの価格設定モデルは、次の場合に禁止されています。
刑事訴訟、行政訴訟、国家補償、集団訴訟、結婚・相続などの事件、社会保険給付、最低限の生活保障給付、養育費、養育費、扶養手当、年金、救済金、仕事関連の補償を請求する事件怪我と労働補償。
2.法律事務所は、偶発的な料金を請求する際に支配的な立場を乱用してはなりません。
法律事務所は、条件付手数料契約において上訴、撤回、調停、和解またはその他の訴訟権を締結するクライアントの権利を除外または制限したり、クライアントが上記の権利を行使した場合に懲罰的損害賠償などの不当な条件を課したりしてはなりません。
3.条件付手数料の額には、一定の制限があります。
法律事務所とクライアントが条件付手数料について合意した場合、法律事務所は、実現した請求または控除された債務の金銭的価値の一定の金額または一定の割合（以下「論争中の金額」）を請求する場合があります。
論争中の金額のパーセンテージの形で料金を請求することに応じて、意見は次のようにパーセンテージを制限するために進歩的なアプローチを採用します：
a）1万元未満の部分の場合、最大パーセンテージは18％です。
b）1万元から5万元の間の部分の場合、最大パーセンテージは15％です。
c）5万元から10万元の間の部分の場合、最大パーセンテージは15％です。
d）10万〜50万元の部分の場合、最大パーセンテージは12％です。 と
e）50万を超える部分の場合、最大パーセンテージは6％です。
前述の制限は、30年にNDRCとMOJによって策定された「弁護士報酬の管理措置」（律师服务収费管理办法）の最大パーセンテージ2016％からの大幅な下方修正です。規制当局は、弁護士は彼らの料金を大幅に削減します。
カバー写真 劉四範 Unsplashで
貢献者： CJOスタッフ貢献者チーム
