前の投稿で述べたように、 「単純な命令しかない場合、中国の裁判所はどのようにして取引内容を決定できるか」、お客様と中国企業との間で締結された発注書または契約の内容が非常に単純である場合、中国の裁判所は、中国のサプライヤー間の取引を解釈するために中国の契約法を参照する場合があります。
この 役職 最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいます コンサルティングサービス 中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。
あなたとあなたの中国のパートナーが契約でこれらの事項を明確にした場合、中国の裁判官は契約に記載されたこれらの事項に基づいて判断を下します。
これらの事項が契約書に記載されていない場合（中国の法律で「当事者がそのような事項について合意していない、または合意が不明確である」状況を指す）、中国の裁判官は「契約を解釈」して、あなたがどのように判断するかを決定する必要があります。そしてあなたの中国のパートナーはこれらの問題に同意しました。
具体的には、審査員は 中国民法の「ブックIII契約」 （以下「契約法」といいます）あなたとあなたの中国のパートナーとの間の合意を解釈するための補足的な条件として。
言い換えれば、中国では、契約法は、契約の明示的な条件でカバーされていないギャップを埋めるための暗黙の条件と見なされます。
したがって、契約でデフォルトの責任を指定しなかった場合、中国の裁判官は、契約法のデフォルトの責任の規定に従って、あなたが受ける資格のある請求を決定します。
次に、中国の契約法を見て、どのように請求できるかを見てみましょう。
1.改善される
履行が合意に適合しない場合、被害者は、対象物の性質および損失の程度に応じて、修理、やり直し、交換などのデフォルトの責任を相手方に負担するよう合理的に要求することができます。オブジェクトの返却、価格または報酬の減少など。
2.補償される
当事者が契約上の義務を履行しなかった場合、または履行が契約に準拠していない場合、当事者が義務を履行した後、または是正措置を講じた後も、相手方が依然として損失を被った場合、当事者は補償を行うものとします。
補償額は、契約違反により生じた損失と同等であり、契約が履行された場合に得られると予想される利益を含みます。ただし、違反当事者が違反により生じた可能性のある損失を超えないものとします。契約締結時に予見または予見すべきであった。
売買契約が延滞損害賠償またはそのような清算損害の計算方法に同意せず、売り手が買い手の契約違反を理由として延滞損失を請求する場合：
（1）契約違反が20年2019月XNUMX日より前に発生した場合、人民法院は、基準を参照して、同期間の同様のRMBローンに対する中国人民銀行のベンチマーク金利に基づいて延滞損失を計算する場合があります。後期ペナルティ金利の;
（2）20年2019月30日以降に契約違反が発生した場合、人民裁判所は、人民銀行が認可した国立銀行間貸付センターが発行した50年貸付市場相場（LPR）基準に基づいて延滞支払損失を計算する場合があります。デフォルト時の中国の、そして延滞支払損失はXNUMX-XNUMX％を加えることによって計算されます。
3.契約を終了します
主題が品質要件を満たしていないために契約の目的を達成できない場合、購入者は主題の受け入れを拒否するか、契約を取り消すことができます。 買い手が主題を受け入れることを拒否するか、契約を取り消す場合、主題の破壊、損傷、または損失のリスクは売り手が負担するものとします。
契約の対象が複数の主題で構成されている場合、そのうちのXNUMXつが契約で合意された要件に適合しない場合、購入者はその主題に関連する契約の一部を取り消すことができます。 ただし、当該主題を他の主題から分離することにより、契約の主題の価値が著しく損なわれる場合、買主は、当該複数の主題に関連して契約を取り消すことができます。
主題が分割払いで配達される場合、売り手が主題のXNUMXつのロットを配達しなかった場合、または契約に準拠しない方法でロットを配達した場合、契約の目的は当該ロットを達成できない場合、買主は当該ロットに関連する契約の一部を取り消すことができます。
売り手が主題のXNUMXつのロットを配達しなかった場合、または契約に準拠しない方法でロットを配達したために、残りのロットのその後の配達が契約の目的を達成できない場合、買い手はその部分を取り消すことができます当該ロットおよび残りのロットに関連する契約の。
購入者が主題のXNUMXつのロットに関連して契約の一部を取り消す場合、当該ロットと他のロットが相互に依存している場合、購入者は、所有しているかどうかに関係なく、すべてのロットに関連して契約を取り消すことができます。配達されたかどうか。
国境を越えた貿易紛争101シリーズ （「CTD101シリーズ」）は、中国関連の国境を越えた貿易紛争の紹介を提供し、国境を越えた貿易紛争の解決と債権回収に不可欠な知識をカバーしています。
* * *
CJO Globalのチームは、以下を含む中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。
(1) 貿易紛争解決
(2) 債権回収
(3) ジャッジメントとアワードコレクション
(4) 偽造防止とIP保護
(5) 会社の検証とデューデリジェンス
(6) 貿易契約の起草とレビュー
当社のサービスが必要な場合、またはストーリーを共有したい場合は、クライアントマネージャーのスーザンリー（susan.li@yuanddu.com）にご連絡ください。
CJO Globalについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。 こちら.
CJOグローバルサービスについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。 こちら.
CJOグローバルの投稿をもっと読みたい場合は、をクリックしてください こちら.
貢献者： 孟ゆう余萌
