中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国で欠席判決を執行するにはどのような書類を準備すればよいですか?|送達送達と外国判決執行シリーズ(7)-CTD 101シリーズ

05年2023月XNUMX日金曜日
カテゴリー: XNUMX分で中国の法律
貢献者: 孟ゆう余萌
エディタ: CJオブザーバー

準備チェックリストにあるものとは別に、 「中国で外国判決を執行するための2022年ガイド」、外国の不履行判決の場合、申立人はもう541つの書類、つまり、外国の裁判所が被告を合法的に召喚したことを証明する証拠書類を準備する必要があります。 外国判決が被告が合法的に召喚されたと明確に述べている場合、中国の民事訴訟法の現在の司法解釈(2022)第XNUMX条に規定されているように、訴訟当事者は当該証拠書類の提出を免れることができる.

この 役職 最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいます コンサルティングサービス 中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。 以下、中国での債権回収の仕組みについて説明します。

上記の書類が他の申請資料とともに中国語でない場合、申請者はこれらの資料の中国語翻訳も提出する必要があることに注意してください。 中国語版には翻訳会社の公印が押されます。 中国では、一部の裁判所は、翻訳会社のリストに記載されている機関によって提供された中国語の翻訳のみを受け入れますが、他の裁判所は受け入れません.

中国国外で作成された身分証明書に関連する書類は、その書類が所在する国の地元の公証人によって公証され、地元の中国領事館または中国大使館によって認証されなければなりません。

 

 

* * *

国境を越えた貿易と債権回収のサポートが必要ですか?

CJO Globalのチームは、以下を含む中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。 
(1) 貿易紛争解決
(2) 債権回収
(3) ジャッジメントとアワードコレクション
(4) 破産とリストラ
(5) 会社の検証とデューデリジェンス
(6) 貿易契約の起草とレビュー

当社のサービスが必要な場合、またはストーリーを共有したい場合は、クライアントマネージャーのスーザンリー(susan.li@yuanddu.com)にご連絡ください。

CJO Globalについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。 ここ.

CJOグローバルサービスについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。 ここ.

CJOグローバルの投稿をもっと読みたい場合は、をクリックしてください ここ.

 

 

による写真 マールテンファンデンヒューベル on Unsplash

貢献者: 孟ゆう余萌

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国の裁判官は国境を越えた訴訟手続きについてこう語った: 2023 年民事訴訟法改正に関する中国最高裁判所の裁判官からの洞察 (2)

2023年民事訴訟法は問題志向のアプローチを採用しており、効率性を高める広範な取り組みを反映して、チャンネルを拡大し、非本籍地当事者に対する公示期間を60日に短縮することで、外国関連事件の手続き送達における困難に対処している。法的手続きを国際訴訟の複雑さに適応させます。

中国温州裁判所、シンガポール金銭判決を認める

2022年、中国の浙江省温州市の地方裁判所は、シンガポール州裁判所が下した金銭判決を認め、執行する判決を下した。これは、中国政府が最近発表した一帯一路構想(BRI)に関連する典型的な訴訟の2022つで強調されているとおりである。最高人民法院 (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (03) Zhe 4 Xie Wai Ren No.XNUMX)。

SPC、外国法の確認に関する司法解釈を発行

2023年XNUMX月、中国の最高人民法院は、外国関連の裁判で直面する困難に対処し、効率を向上させることを目的として、中国の裁判所に包括的な規則と手続きを提供する外国法の確認に関する司法解釈を発表した。