中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

過去XNUMX年間の中国の外国法律事務所

02年2022月XNUMX日日曜日
カテゴリー: インサイト
エディタ: 元燕巣袁燕超

アバター

 

外国の法律事務所は 1992 年に中国の法律市場を開拓し始めました。

主な要点

  • 1992 年、12 の外国法律事務所が中国政府から中国に駐在員事務所を設立することを承認されました。
  • 中国における外国法律事務所の駐在員事務所の数は、96 年の 2002 から 232 年の 2014 へと急速に増加し、数年で時折減少することもありますが、継続的な増加傾向を示しています。 この期間は、中国への外国投資の成長率と一致していました。 世界中のエリート弁護士も、外国人投資家とともに中国に参入しました。
  • 中国における外国法律事務所の駐在員事務所の数は、232 年の 2014 のピークから 185 年には 2020 に減少しました。この段階的な減少は、国境を越えた投資の活発さの低下、外国法律事務所の限定されたサービス範囲、および中国の現地弁護士の急速な発展。 

外国の法律事務所は 1992 年に中国の法律市場を開拓し始めました。

上記の統計は中国司法省が収集したもので、2010 年のデータはありません。

I. 外資系法律事務所の中国進出:1992年~2001年

1992 年、12 の外国法律事務所が中国政府から中国に駐在員事務所を設立することを承認されました。 これに先立ち、外国の法律事務所の中には、貿易コンサルティング機関の形で中国で外国関連の法律サービスを提供し始めたものもありました。

26 年 1992 月 1992 日、法務部と旧国家工商総局は共同で「外国法律事務所による中国駐在員事務所の設立に関する暫定規定」(「1992 規定」、外国律师事务所在について)を公布した。中国境内で設定された办事处的暂行规定)。 19 年規定では、外国の法律事務所は、北京、上海、広州を含む XNUMX 都市に XNUMX つの駐在員事務所しか設立できません。

中国が外国の法律事務所に事務所を設立することを正式に許可したのはこれが初めてです。

その後、中国における外資系法律事務所の駐在員事務所の数は、12 年の 1992 から 96 年には 2011 に増加しました。

19 年 2001 月 2001 日、国務院は「中国における外国法律事務所の駐在員事務所に関する管理規則」 (「2001 年規則」、外国律师事务所驻华代表機構管理条例) を採択した。 XNUMX 年の規則は、外国の法律事務所が駐在員事務所を設置する際の数と場所の制限を解除し、外国の法律事務所の中国市場へのアクセスをさらに容易にします。

その後、外国の法律事務所は急速な成長期を迎えました。

Ⅱ. 外資系法律事務所の急成長:2002年~2014年

2002 年から 2014 年にかけて、中国の外資系法律事務所は急速な成長期に入り、2014 年にピークを迎えました。

中国における外国法律事務所の駐在員事務所の数は、96 年の 2002 から 232 年の 2014 へと急速に増加し、数年で時折減少することもありますが、継続的な増加傾向を示しています。

この期間は、中国への外国投資の成長率と一致していました。 世界中のエリート弁護士も、外国人投資家とともに中国に参入しました。

北京、上海、広州などの都市では、外国の法律事務所が国境を越えた法律実務やハイエンドの商業法律実務で市場を独占しています。

III. 年々減少する外資系法律事務所:2014年~2020年

中国における外国法律事務所の駐在員事務所の数は、232 年の 2014 のピークから 185 年には 2020 に減少した。この数字は、2009 年の 188 の数よりも少ない。

緩やかな減少は、次の要因の組み合わせによって引き起こされます。

1. 国境を越えた投資が活発でない

近年、中国の外国投資の実際の利用は減速している。 また、中国の対外直接投資は 2016 年以降、徐々に減少しています。国境を越えた取引の数と価値の低下は、国境を越えた法律市場に直接影響を与えています。

また、過去19年間で中国の国際関係は調整され、COVID-XNUMXパンデミックが発生し、世界中に広がりました。

これは、中国における外資系法律事務所の発展にも影響を与えています。

2. 外国法律事務所の業務範囲の制限

2001 年の規則では、外国の法律事務所が中国に駐在員事務所を設立する際の数と場所の制限が解除されていますが、そのような外国の法律事務所が提供する法律サービスの範囲は厳しく制限されています。

その結果、外国の法律事務所はスムーズに拡大することができません。

たとえば、外国の法律事務所は認可を受けた中国人弁護士を雇用することを許可されておらず、その従業員は顧客に法律サービスを提供することを許可されていません。

外国人は中国で弁護士資格を取得できないため、中国の法律を実践することはできません。

外国弁護士は、中国の裁判所で弁護士として訴訟に参加することはできず、一部の国際仲裁にしか参加できません。 さらに、そのサービス範囲は主にIPO、合併と買収、コンプライアンス、外国投資、およびその他の商業ビジネスに限定されています。

3. 中国現地弁護士の急速な発展 

同時に、中国の法律事務所は過去数十年で急速に発展しました。 彼らは中国で法律サービスを提供する能力を向上させているだけでなく、国境を越えた法律問題でサービスを提供することで外国の法律事務所に追いついています。

これらの中国の法律事務所は、外国の法律事務所から徐々に市場シェアを獲得しています。

たとえば、2020 年末までに、海外で教育を受けて学位を取得した中国人弁護士は 8,588 人になり、中国の法律事務所は海外に 150 以上の支店を設置し、93,000 件以上の法務を扱っています。

さらに、一部の中国の法律事務所は、海外に支店を設立したり、国境を越えた法律事務所の提携に参加または形成したりして、国際的な法律市場に参入し始め、中国と海外の両方のクライアントにワンストップショップの法的ソリューションを提供しています。

 

 

貢献者: GuodongDu杜国栋

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国の裁判官は外国の破産判決をどのように認識するか

2021 年、厦門海事裁判所は、相互主義の原則に基づいて、シンガポール高等裁判所の命令を認める判決を下し、破産者を指名しました。 裁判官は、外国の破産判決の承認申請における互恵性審査に関する見解を共有しています。

中国税関による輸出管理法の施行方法

中国の輸出管理法 (ECL) は 1 年 2020 月 XNUMX 日に発効しました。施行からほぼ XNUMX 年が経過したため、中国が ECL をどのように施行しているかを垣間見る時が来ました。

中国の裁判所による CISG の適用

中国の裁判所における国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用に関する最近の研究は、中国の裁判所が CISG をどのように適用し、解釈するかについての展望を提供します。

中国の裁判所が見た国境を越えた電子商取引の紛争解決

中国での国境を越えた e コマースの急成長により、中国の輸出業者、中国の e コマース プラットフォーム、海外の消費者、および海外の e コマース プラットフォーム間の国境を越えた紛争が同時に増加しています。 杭州インターネット法廷の裁判官は、国境を越えた電子商取引事件の裁判について意見を述べました。