中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

SPC裁判官が国際商事紛争解決における中国のアプローチについて語る

12年2020月XNUMX日火曜日
カテゴリー: インサイト
エディタ: 林海斌林海斌

アバター

 

9年2019月XNUMX日、中国最高人民法院(SPC)の高晓力裁判官が「最高人民法院の国際商事紛争のワンストップ多様化解決メカニズムの探求と革新」(最高人民法院)と題したスピーチを行いました。中国の深センにある「一站式」国际商事纠纷多元化解决机制的移与创新)。 

Gao裁判官は、SPCの第4民事部の副所長であり、中国国際商業裁判所(CICC)の裁判官でもあります。

スピーチは、深セン国際仲裁裁判所(SCIA)が主催する第XNUMX回南中国企業法フォーラムで行われました。 私たちは上のスピーチに出くわしました SCIAのWeChat(ソーシャルメディア)ホームページ、後で投稿されました CICCのウェブサイト.

Gao裁判官は、最初に国際商事紛争におけるSPCの訴訟の進展を検討しました。

1980年代の改革開放以来、SPCは 経済試行割り 外国関連の商事紛争を担当する。 

2001年に中国がWTOに加盟した後、SPCはその要件を満たすために、外国、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地域が関与する民事、商業、海事紛争に対処するために第4民事部を設立しました。

同時に、SPCはまた、地方裁判所に同様の試行割り法を設置すること、または事件の件数がそれほど大きくない場合は、そのような事件を審理するために複数の合議体委員会を任命すること、または外国関連を一元的に審理するためのXNUMXつの特定の裁判所を設けることを要求します。もともと地域内の複数の地方裁判所によって審理された民事および商事紛争。 良い例はで見ることができます 海南省の新しく設立された第XNUMXおよび第XNUMXの外国関連の民事および商業審判、国際的な事件に関するより集中化された管理システムに向けたパイロットプログラム。

中国が一帯一路イニシアチブ(BRI)の推進を開始すると、中央政府は「「一帯一路イニシアチブ」国際商事紛争解決メカニズムと制度の設立に関する意見」(関連建立「一带一路」国际商事審末したがって、SPCは、CICC、国際商業専門家委員会(ICEC)、および訴訟、調停、仲裁を統合する国際商事紛争のワンストップ多様化解決メカニズムを設立しました。

Gao裁判官のスピーチは、2018年以降のSPCによる上記の作業の達成に焦点を当てました。

Gao裁判官によると、2019年13月の時点で、CICCは5件の国際商事紛争を受け入れ、そのうち3件を終了し、2件の決定が出され、さらにXNUMX件が間もなく発表されます。 これらのXNUMXつの公開された決定は、仲裁合意の有効性の確認に関するものです。 (これらのCICC事件の詳細については、rをお読みください。CICCのケーストラッキングに関する高揚した投稿.)

Gao裁判官は、CICCは、他の国際的な商事紛争解決方法に代わるものではなく、代替の選択肢であると述べました。

CICCは、国際条約、国際税関、国際貿易、投資慣行に精通し、作業言語として英語を使用できる14人の裁判官を選出しました。 現在、これらの裁判官は、CICCの第1部と第2部で同時に務めています。

中国の裁判所の伝統的な裁判モードと比較して、CICCには次のXNUMXつの特徴があります。

(1)最初のインスタンスは最終です。 中国では、控訴審がないため、SPCが審理した事件を除いて、地方裁判所が審理した事件はXNUMX番目の例で最終的なものです。 SPCと提携しているため、CICCが試みた訴訟は、最初の例でも最終的なものです。

(2)判決には、合議制の少数意見が記載される場合があります。 比較すると、他の裁判所が審理した事件では、共同委員会の多数意見のみを記載する必要があります(ただし、現在、地方裁判所も、判決において共同委員会の少数意見を記載しようとしています)。

(3)当事者は、中国語の翻訳を提供せずに、英語のみで文書を提出することができます。 それに比べて、他の場合には、当事者は英語の文書の中国語の翻訳を提出しなければなりません。

CICCは、外国法の確認と適用に多大な努力を払ってきました(良い例は SPCが立ち上げたワンストッププラットフォーム 2019年)、他の裁判所や審判では、裁判官が外国の法律を確認することは一般的に困難であるため、彼らは同じことを適用することを躊躇します。

CICCの判決は、外国判決の承認と執行に関して中国と二国間条約を締結している34か国で執行することができます。 相互主義の原則に基づいて、中国はまた、そのような条約に署名していないいくつかの国の判決を認めました。 さらに、SPCは、中国における外国の民事および商業判決の承認と執行を容易にするための司法文書を準備しています。 中国は、CICCの判決を含む外国判決の相互承認と執行を、よりオープンな態度で促進することを望んでいる。

CICCは、国際商事紛争のワンストップ多様化和解メカニズムを通じて、国際商事調停および仲裁を支援します。

調停に関しては、CICCの裁判官が調停を主宰することができ、当事者はICECの専門家に調停を主宰させるか、調停のための国際商業調停機関のワンストッププラットフォームを選択することができます。 訴訟の提起後、当事者は訴訟費用を支払う前に調停を選択することができます。 また、訴訟中いつでも調停に言及する場合があります。

仲裁に関しては、XNUMXつの国際商事仲裁機関がワンストッププラットフォームに協力しています。 事件がCICCの受諾範囲内にある場合、当事者はCICCと協力する仲裁機関に仲裁を申請することができます。

最後に、Gao裁判官は、CICCによって提出された決定の最初のバッチを紹介しました。 (これについては、 以前の投稿.)

 

 

貢献者: GuodongDu杜国栋

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国の裁判所が見た国境を越えた電子商取引の紛争解決

中国での国境を越えた e コマースの急成長により、中国の輸出業者、中国の e コマース プラットフォーム、海外の消費者、および海外の e コマース プラットフォーム間の国境を越えた紛争が同時に増加しています。 杭州インターネット裁判所の裁判官は、国境を越えた電子商取引事件の裁判についての意見を共有しました。

オーストラリアが初めて中国の民事和解声明を承認

2022年、オーストラリアのニューサウスウェールズ州最高裁判所は、オーストラリアの法律の下で「外国の判決」と見なされた2022つの中国の民事和解声明を承認することを決定しました(Bank of China Limited v Chen [749] NSWSCXNUMX)。

中国の裁判所が外国判決を執行する際の公平性をどのように確保するか:事前の内部承認と事後の提出-中国シリーズ(XI)で判決を収集するためのブレークスルー

中国は、2022年に外国判決の執行に関する画期的な司法方針を発表しました。この投稿は、事前の内部承認と事後の提出に対処します。これは、外国判決の執行における公平性を確保するために中国の最高裁判所によって設計されたメカニズムです。